Христос Воскресе! Hristos a inviat!

Среди всех праздников Молдавии, Пасху по праву можно поставить на первое место. Готовиться к ней начинают за несколько недель – убирают в доме и во дворе, красят, белят, ходят на службу в храм. "Spovedanie si Impartasire” (исповедь и Причастие) также являются неотъемлемой частью молдавских православных традиций, в первые недели поста храмы забиты практически полностью. Кто же не постился и не готовился, тот тоже ликует и празднует, ведь по Слову Иоанна Златоуста: «Трудившиеся и беспечные — равно почтите этот день! Постившиеся и не постившиеся — возвеселитесь ныне! Трапеза обильна — насладитесь все! Телец велик и упитан — никто не уходи голодным! Все наслаждайтесь на пиршестве веры! Все пользуйтесь богатством благости!»

 

 

 
 

Долгие дни сурового поста позади, впереди радостная неделя Светлой Седмицы. Кто не успел на Пасхальную службу в субботу, тот может посетить одно из ежедневных богослужений в Кафедральном соборе Кишинева, где в эти дни особенно чудесно поет хор.

 

 Радуйся, Молдова! Христос Воскресе! 

 
Пасхальные песнопения:
 

 Русский  Румынский (молдавский)
Христос Воскресе! Воистину воскресе! 
Hristos a înviat!  Adevărat a înviat!
 Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав! Hristos a înviat din morţi cu moartea pre moarte călcând și celor din mormânturi viaţă dăruindu-le!
 Воскресе́ние Христо́во ви́девше, поклони́мся Святому Господу Иисусу, единому безгрешному. Кресту Твоему покланяемся, Христе, и святое Воскресение Твое пое́м и сла́вим. Ты бо еси Бог наш, ра́зве Тебе ино́го не зна́ем, Имя Твое имену́ем. Приидите, вси ве́рнии, поклони́мся святому Христову Воскресению; се бо прии́де Кресто́м радость всему миру; всегда́ благословя́ще Господа, пое́м Воскресение Его, распятие бо претерпе́в, смертию смерть разруши́. Învierea lui Hristos văzând, să ne închinăm Sfântului Domnului Iisus, Unuia Celui fără de păcat. Crucii Tale ne închinăm, Hristoase, şi sfântă Învierea Ta o lăudăm şi o slăvim; că Tu eşti Dumnezeul nostru, afară de Tine pe altul nu ştim, numele Tău numim. Veniţi toţi credincioşii să ne închinăm sfintei Învierii lui Hristos! Că iată a venit prin Cruce bucurie la toată lumea. Totdeauna binecuvântând pe Domnul, lăudăm Învierea Lui; că răstignire răbdând pentru noi, cu moartea pe moarte a stricat. 


0 Комментарии:

Ваше имя: *
Ваш e-mail: *

Подписаться на комментарии

Код: Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Введите код:
© 2017 Все права защищены. При копировании материалов и фотографий активная ссылка на Moldova-Online.tv обязательна!